◣ تیم ترجمه چینولات و آسیا مووی با افتخار تقدیم میکنند ◢ www.Chinolate.xyz
「 دپارتمان: چیناکو 」 「 Homa_WX :مترجم 」
جوانان چانگ آن
قسمت یازدهم
عالیجناب
.ارباب هان، شما بالاخره اومدی
چه چیزی باعث وحشتت شده؟
..."اون بز پیر "تو
...اون
به نظر میاد فهمیده من بدون اجازه سربازها رو اعزام کردم
.اون قصد داره تحقیقاتش رو شروع کنه
این چند وقته هر روز برای ملاقات با من به کاخ شرقی میاد
ارباب هان، من باید چیکار کنم؟
بازرس مطبوعات "تو"؟
"مامور "تو
برای شما هیچ خطری محسوب نمیشه
.خیالتون راحت باشه
خیالم راحت باشه؟
چطور میتونم راحت باشم؟
اگر واقعا بتونه مدرکی بدست بیاره
و گزارش من رو به پدرم بده
.ممکنه محکوم به خیانت بشم
ممکنه به عاقبت عمو
.دچار بشم
.من نمیخوام بمیرم
اعلیحضرت
آروم باشید
مامور "تو" که هنوز چیزی پیدا نکرده، کرده؟
به علاوه
.ببین چقدر مریضه
به نظر میاد
.آخرین روزهای عمرشه
چرا باید ازش بترسید؟
...ارباب هان منظورت اینه که
.این اواخر وضعیت خیلی نگران کننده شده
،اگر کار واجبی نبود
باید از ملاقات همدیگه صرفنظر کنیم
این میتونه جلوی کسایی رو که اهداف پنهانی در سر دارند و
.از بدست آوردن مدرکی علیه کارهای خلافمون، بگیره
.بسیار خب. بسیار خب
فهمیدم
لعنت
.بز پیر هنوز نرفته
اعلیحضرت
= کاخ شرقی =
اعلیحضرت
.من خیلی وقته منتظر شما هستم
.کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم
.ببخشید اگر بهتون کم محلی شده
امیدوارم شما
.به دل نگیرید
اعلیحضرت
من تازگی متوجه شدم که
بین میزان منابع و تعداد سربازان در عمارت شما
.اختلاف قابل توجهی وجود داره
این
.یک جنایته
"مامور "تو
تو میتونی غذای اشتباه بخوری
.اما نمیتونی اتهام اشتباه بزنی
تو داری به من تهمت میزنی
میتونی اثبات کنی من بدون اجازه سربازها رو اعزام کردم؟
من
.حقیقت رو پیدا میکنم
اگر اتهام من درست باشه
،سرورم
اعزام سربازان بدون اجازه
و ایجاد یک دسته جهت اهداف فردی
باعث عصبانیت اعلیحضرت میشه
و باعث میشه به اینکه
.شما قصد شورش دارید مظنون بشن
.لطفا به عواقبش فکر کنید
.مرتکب هیچ اشتباهی نشید
کاملا مضخرفه
.یک نفر سعی داره برام پاپوش درست کنه
"مامور "تو
شما نمیدونی
من چطور آدمی هستم؟
.اگر این واقعیت داشته باشه همه چیز خوب میشه
حتما. حتما
.مامور "تو"، شما بیماری
.برو خونه و استراحت کن
باید تا موقع سلامتیت ازت مراقبت بشه تا بتونی باقدرت و استراتژی هات
.به "یو" ی بزرگ خدمت کنی
.برای نگرانیتون ممنونم، سرورم
.پس من دیگه مرخص میشم
بسیار خب
خدمتکار
بله
این نامه ی محرمانه رو
.به عمارت وزیر هان بفرست
یادت بمونه
.تو باید خودت شخصا این نامه رو بهش برسونی
چشم
ارباب هان
.حالا همه چیز به تو ختم میشه
!حتی یک چیز کوچیک هم درست انجام نشده
تمام این سالها تحمل کردم و نقشه کشیدم
.نباید اجازه بدم این من رو نابود کنه
سم توی بخور باقی مونده
.و داره به آرومی تاثیر خودش رو میذاره
"مامور "تو
امروز بهت یک مرگ سریع
.میبخشم
= توجه: ارباب هان =
= مامور مطبوعات "تو"، به نظر میرسه متوجه شده من به تازگی سربازان رو مخفیانه اعزام کردم. باید با هم در این مورد در محل اقامت من بحث کنیم =
خدمتکار
یک کالسکه آماده کن
.من وارد قصر میشم و با عالیجناب دیدار میکنم
اون چیزی که تو دستاته بده به من
این مدرکیه که نشون میده ولیعهد
.با وزیر هان قصد شورش دارند
من ترجیح میدم بمیرم
.تا اینکه بخوام به تو بدمش
"مامور "تو
چرا داری اینکار رو میکنی؟
.من هیچ علاقه ای به کشتنت ندارم
میدونم
من دارم آخرین روزهای عمرم رو میگذرونم
ولی هرگز
بهت اجازه نمیدم
.به اعلیحضرت خیانت کنی
این مدرک رو
امروز به اعلیحضرت میدم
!حتی اگر معنیش مرگ من باشه
مدرک رو با خودت
.به جهنم ببر
لازم نیست بهت بگم
بعدش چیکار کنی، درسته؟
چطوری مامور "تو" ترور شد؟
.به اعلیحضرت گزارش بده
.بقیه تون با من بیاید با قاتل رو بگیریم
!قاتلی که مامور "تو" رو کشته بگیرید
دوگو. دوگو
رو. رو
.حرکت جدید من رو ببینید
.این که چیزی نیست
من رو ببین
مشکل چیه؟
رو، حالت چطوره؟
رو، چطور تونستی انقدر بی دقت باشی؟
رو
خودتی؟
من بهت گفتم
.دخترها نمیتونن تمرین حرکات رزمی بکنند
.حالا زخمی شدی
.جاش رو بدنت میمونه
نه
.من میخوام تمرین کنم
.تا دیگه هیچکس نتونه بهم زور بگه
.به زخم اهمیت نمیدم
.من در آینده ازش مراقبت میکنم
.تو حتی نمیتونی من رو شکست بدی
.من باید از تو مراقبت کنم
.نه، من باید مراقب تو باشم
.من مراقبتم
.نه، من مراقبتم
.من
.من ازت مراقبت میکنم
.من مراقبتم. من مراقبتم
!قاتل رو بگیرید
چشم
برو
...تو
برو
.برید دنبال قاتل
.اونجا یک اثر خونه. از این طرف
.قاتل باید وارد مدرسه ی شانگ یی شده باشه
!تمام محل رو محاصره کنید
= گرمابه =
!یی یی درواقع یک دختره
= مدرسه ی شانگ یی =
بریم
!نگهبانان سلطنتی
!نگهبانان سلطنتی وارد شدند
بیرون چه خبره؟
اینجا یک مدرسه ی سرشناس
.در پایتخته
چطور جرات میکنید اینجوری وحشی بازی در بیارید
رئیس سونگ
.مامور "تو" ترور شده
نگهبانان سلطنتی به دنبال قاتل میگردند
و رد خون قاتل رو
بیرون مدرسه ی شانگ یی دیدند
.ولی قاتل رو پیدا نکردند
من به این مظنونم که
.قاتل در مدرسه ی شانگ یی مخفی شده
تو کی هستی؟
دوگو
هیس
داره ازت خون زیادی میاد
کی مجروحت کرده؟
نگهبانان سلطنتی
مامور مطبوعات ترور شده
اونها فکر کردن من اینکار رو کردم
.و من رو تا اینجا تعقیب کردند
.رئیس لطفا اجازه بده ما اطراف رو بگردیم
مدرسه ی شانگ یی جاییه که دانش آموزان امپراتور در اونجا درس میخوانند
چطور ممکنه یک قاتل اینجا مخفی بشه
.معاون آموزشی یانگ
دکتر لین
بله
.افراد رو بیار تا تمام محل رو بگردند
مطمئن شو دانش آموزان در امنیت هستند
چشم
بریم
با من بیاید
ما باید مدرسه ی شانگ یی رو بگردیم
متاسفم اما این کار مناسبی نیست
مدرسه ی عالی شانگ یی
جایی نیست که ما به تصمیم خودتون بخواید واردش بشید
رئیس سونگ
شما قصد داری مجرم رو پنهان کنی؟
هیچ مدرکی وجود نداره که
.قاتل در مدرسه ی شانگ یی باشه
فرمانده
.اظهارات غیرمسئولانه نکنید
بدون حکم اعلیحضرت
هیچکسی حق نداره
.مدرسه ی شانگ یی رو بگرده
بسیار خب
من میرم
.و حکم رو الان میگیرم
سربازان
.این محل رو محاصره کنید
هیچکس حق ورود و خروج نداره
چشم
هیاح
ایست
تو، تو و تو
.شما سه نفر این منطقه رو بگردید
چشم
دکتر
ما این منطقه رو میگردیم
باشه
.بقیه تون دنبال من بیاید
چشم
یالا
بایست
شما اون منطقه رو بگردید
شما اونطرف رو بگردید
و اونجا
چشم
اونها این وقت شب دارن چیکار میکنند؟
.اینهمه سر و صدا نمیذاره کسی بخوابه
من شنیدم که دنبال یک قاتل میگردند
یک قاتل؟
چطور ممکنه یک قاتل توی مدرسه باشه؟
دیه یی کجاست؟
دیه یی
.دیه یی توی اتاقش نیست
دوگو هم توی اتاقش نیست
.همینجا منتظرم بمونید
.میرم در مورد موقعیت بیرون پرس و جو کنم
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
نه
ما باید باهاش بریم
بله
"...ارباب "تو
بهتون تسلیت میگم
.سلامتی شما از هر چیزی مهمتره
.نگهبانان سلطنتی در حال گشت در شهر هستند
قطعا، قاتل نمیتونه
.از قانون فرار کنه
سرورم
فرمانده ی گارد سلطنتی به دروازه ی جوچی رسیده
.تا مدرسه ی شانگ یی رو بگرده
مدرسه ی شانگ یی
زی آن
شین یوان
به جوابی رسیدی؟
قاتلی که اونها دنبالش هستند کیه؟
"مامور "تو
.ترور شده
"...مامور "تو
نگهبانان سلطنتی
دنبال قاتل رفتند
که در نزدیکی های
.مدرسه ی شانگ یی ناپدید شده
حالا اونها به این مظنون شدند که
قاتل توی مدرسه مخفی شده
.و اصرار به گشتن مدرسه رو دارند
رئیس
.دنبال راه حلی میگرده
.خدا میدونه دیه یی کجاست
...اگر
...اگر قاتل واقعا توی مدرسه مخفی شده باشه
.مزخرف نگو
،هر چند
اون نصف شبی
اگر توی اتاقش نیست پس کجا میتونه باشه؟
نترسید
.بیاید جداگانه دنبالش بگردیم
باشه
بسیار خب
تو
.مستقیم برو و نگاه
شما دو نفر
برید داخل رو بگردید
بله
اینجا
یی یی
هیس
.من گفتم هیچکس اینجا نیست
.نیازی به گشتن نیست. بیخیال
.بریم اون منطقه رو بگردیم
یالا
بریم
.من قاتل رو پیدا نکردم
تو چطور؟
.منم چیزی پیدا نکردم
بریم
دوگو
حالت چطوره؟
من خوبم
.زخمت خیلی عمیقه
تا الان باید درمان میشد
اینجا
.مراقب باش
برو
...تو
برو
اون مرد کیه؟
چرا اون من رو نجات داد؟
بیا
اون منطقه رو بگردید
بجنبید
بله
رئیس
معاون آموزشی یانگ و من دستور دادیم افرادی تمام مدرسه رو بگردند
.هیچ فرد مشکوکی پیدا نشده
بسیار خب
بچه ها
شما هم شنیدین؟
.ما مدرسه رو گشتیم
و اون قاتلی که ازش حرف میزدید
.پیدا نکردیم
پس
.شما باید عقبگرد کنید
رئیس سونگ
.من جرئت تصمیم گرفتن ندارم
.مجبورم صبر کنم تا خود فرمانده برگرده
.این یک مدرسه ی عالیه
چطور میتونین با نیروهاتون اینجا رو محاصره کنید؟
آره
ممکنه که قاتل
.تا الان از چانگ آن فرار کرده باشه
،به جای اینکه دنبال قاتل برید
.کار رو برای ما سخت میکنید
از اونجایی که حکمی ندارید
.باید عقب نشینی کنید
!عقبگرد! عقبگرد! عقبگرد
!حکم سلطنتی رسید
این فرمان به دست خود اعلیحضرت نوشته شده
که به گارد سلطنتی اجازه میده
.تا وارد مدرسه بشن و به دنبال قاتل بگردند
چی؟
...چطور
برید
...تو
...چی
باید چیکار کنیم؟
زی آن
چطور بود؟
پیداش کردین؟
تمام مدرسه
به هم ریخته
.دیه یی هیچ جا پیداش نیست
.منم پیداش نکردم
چیکار کنیم؟
اگر اینجا نیست
.فقط میتونه توی حیاط پشتی باشه
باورم نمیشه
.گارد سلطنتی واقعا وارد مدرسه شده
.بهشون توجه نکن
.بریم حیاط پشتی رو چک کنیم
باشه
برید داخل
!دیه یی
دیه یی! کجایی؟
!دیه یی
دیه یی! کجایی؟
.سربازان سلطنتی مدرسه رو تسخیر کردند
.دوگو زخمی شده
چه اتفاقی افتاده؟
.الان چیزی نپرسید. بیاید داخل
.بله. بله. بله
عجله کنید
این طرف
اونطرف
.زخمش خیلی عمیقه
باید یکی رو پیدا کنیم جلوی خونریزی رو بگیره و زخمش رو پانسمان کنه
.وگرنه، جونش به خطر می افته
.من از یک نفر کمک میگیرم
کی میتونه بهت کمک کنه؟
.گارد سلطنتی وارد مدرسه شده
،اگر با عجله خارج بشی
.محل اختفای دوگو لو میره
پس چیکار کنیم؟
باید بشینیم و ببینیم دوگو خونریزی داره؟
داری کجا میری؟
سربازهای سلطنتی اینجا هستن
من نمیتونم اینجا بمونم
.و شما رو درگیر کنم
با این جراحت کجا میتونی بری؟
همینجا بمون
تکون نخور
دوگو
قاتلی که
...مامور "تو" رو ترور کرده
تو هم بهم شک داری؟
منظورم این نیست
در واقع آسیب دیدگی الان تو
.باعث میشه بیش از حد فکر کنیم
تانگ تانگ
.دوگو نمیتونه قاتل باشه
من بهش اعتماد دارم
درسته
.باید اشتباهی شده باشه
من نکشتمش
تو نکشتیش
عالیه
پس دیگه لازم نیست
.نگران سربازهای سلطنتی باشیم
.ولی سربازهای سلطنتی من رو مجروح کردند
بسیار خب
در حال حاضر
.باید زخم دوگو رو درمان کنیم
.بعدش یک نقشه میکشیم
.بذار من انجامش میدم
دیه یی
داری کجا میری؟
!این مکان رو بگردید
خاکستر بخور میتونه جلوی خونریزی رو بگیره
شین یوان
.روی زخمش خاکستر بذار
باشه
تانگ تانگ
.گل نپنته میتونه درد رو کاهش بده (نپنته: نوعی گیاه گوشتخوار)
.گل رو آسیابش کن
باشه. باشه
.اینجا رو بگردید
بله
.معاون فرمانده، قاتل اینجا نیست
دنبالم بیاید
نه
.زخم خیلی عمیقه
.باید بخیه بخوره
دوگو
میتونم اینکار رو بکنم؟
گل رو سابیدی؟
آره
دوگو
دردت کمتر شده؟
.داره تاثیر میذاره
.میتونم بخیه زدن رو شروع کنم
دیه یی
واقعا میتونی اینکار رو بکنی؟
باید به دیه یی اعتماد کنیم
دوگو
.چه کار ناشایستی
فرمانده
ما تمام مدرسه ی شانگ یی رو گشتیم
.هیچ اثر یا نشونه ی مشکوکی هم از قاتل پیدا نکردیم
حالا که گشتنتون تموم شده
،و هیچ چیزی پیدا نکردید
.باید عقب نشینی کنید
تمام قسمت ها رو گشتید؟
قسمتی رو جا نذاشتید؟
.یک قسمت رو نگشتیم
.خوابگاه دانش آموزان
چرا باید خوابگاه دانش آموزان رو بگردید؟
به این مظنون هستید که یکی از ما قاتل باشه؟
آره
.من به دانش آموزان شکی ندارم
،اگر قاتل در محل اقامت شما مخفی شده باشه
.جونتون در خطره
.فقط نمیخوام جایی مونده باشه که نگشته باشیم
این باعث رفع اتهام مدرسه ی شانگ یی
.بابت پناه دادن مجرم هم میشه
درست نمیگم
رئیس سونگ؟
.هرکاری لازمه انجام بدید
جستجو را آغاز کنید
.یی یی یک دختره که خودش رو مثل پسرها جا زده
اون با ما درس خونده و تمرین مهارتهای رزمی کرده
اگر امروز بتونم نجات پیدا کنم
رازش رو حفظ میکنم
.تا ازش به خاطر اعتماد کردن به من تشکر کنم
.اوه نه
گارد سلطنتی
.شروع به گشتن خوابگاه ها کرده
اونها الان اینجا هستند
حالا چیکار کنیم؟
دوگو
داری چیکار میکنی؟
دوگو
میخوام برم بیرون
نه
اینطوری بیرون رفتنت
.باعث میشه نتونی از خودت دفاع کنی
اونها به طور جد از این بابت مطمئنن که تو
مامور "تو" رو ترور کردی
درسته
در حال حاضر
.توضیح دادن تاثیری نداره
.حتی ممکنه شرایط رو بدتر کنه
دوگو
.من ممکنه مجروح شده باشم
ولی گارد سلطنتی
.نمیتونه من رو دستگیر کنه
اگر نتونم شکستشون بدم
.فرار میکنم
.نمیتونم شما رو درگیر کنم
دوگو
.عجول نباش
.ما حتما میتونیم یک راه حل پیدا کنیم
حق با دیه یی است
دوگو
.بیرون نرو و خودت رو به کشتن نده
ما پنج دانشور مدرسه ی شانگ یی هستیم
.باید یک راهی باشه. باید یک راهی باشه
به نظر میرسه
تنها راه اینه که من برم بیرون و جلوی سربازهای سلطنتی رو بگیرم
شین یوان
دیه یی
.نگران نباشید
حداقل، سربازهای سلطنتی
.باید به من، شاهزاده ی دوم، یه لطفی بکنند
شاهزاده ی دوم
پیشگو شاهزاده ی دومه؟
من میترسم حتی شاهزاده ی دوم هم نتونه
.جلوی سربازهای سلطنتی رو بگیره
!بگردینش
چشم
.شاهزاده اینجاست
کی جرات داره به اینجا بیاد؟
تو به خودت چی گفتی؟
.من به عالیجناب تعظیم میکنم
شما سربازهای سلطنتی وارد مدرسه ی شانگ یی شدید تا قاتل رو پیدا کنید
.باعث ایجاد سر و صدای زیادی شدید
این باعث مزاحمت من میشه
من و دوستانم داشتیم توی اتاق کتابهای درسیمون رو دوره میکردیم
.شما حق ندارید برامون ایجاد مزاحمت کنید
.عقب نشینی کنید
...سرورم
...ولی
چیه
داری تو روی من می ایستی؟
جرات ندارم
...گرچه
.صبر کن
سرورم
شما یک شاهزاده هستید
و گارد سلطنتی جرات نمیکنه در مقابل شاهزاده ی دوم قرار بگیره
ولی
قاتل
ممکنه توی اتاق پنهان شده باشه
.و قصد آسیب رسوندن به شما رو داشته باشه
فکر نمیکنم
.اونها بتونن همچین ریسکی بکنند
معاون آموزشی
منظورت چیه؟
.من معاون آموزشی رئیس مدرسه ی شانگ یی هستم
من به طور قطع این رو میدونم که
مدرسه ی شانگ یی و خوابگاه دانش آموزان نباید گشته بشه
ولی سربازان سلطنتی به این مظنون هستند
.که قاتل در مدرسه ی شانگ یی پنهان شده
و من نگران این هستم که
قاتل ممکنه به شما و دانش آموزهای دیگه آسیبی برسونه
.به همین خاطر در اینکار باهاشون همراهی کردم
به علاوه
فرمانده ی گارد سلطنتی، فرمان دست نوشته ی اعلیحضرت رو داره
.اونها طبق دستور اعلیحضرت اینجا رو میگردند
اگر اعلیحضرت متوجه بشن که
،شما اصرار به توقف اونها داشتید
نگران اینم یک وقت
.روی شما تاثیر بدی بذاره
اعلیحضرت
.من رو به خاطر توهین کردن بهتون ببخشید
!سربازان
!این مکان رو بگردید
چشم
...تو
سرورم
عدد رو حدس بزن، کوچیک یا بزرگ؟
کوچیک
بزرگ
شما کی هستید؟
.مزاحم بازیمون شدید
!برید بیرون
!گم شید
پیشگو
.من بهت گفتم که آدمای زیادی رو اینجا نیار
.نوشیدنی به اندازه ی کافی نداریم
.برو. برو. برو
...تو
به گشتن ادامه بدید
.اتاق های دیگه
بزرگ
!این رفتارتون ناپسنده
رئیس اینجاست، نمیبینید؟
رئیس
.رئیس، ما بهتون خبر ندادیم
.رئیس، نوشیدنی بخور
.آقای تانگ
آقای شن
.و تو، آقای یانگ
...شما
چقدر این رفتار ناشایسته
رئیس، نمینوشی؟
.این اهانت آمیزه
من میخورم
باورم نمیشه شاهزاده دوم سعی کرد حتی با فاش کردن
.هویت خودش از لو رفتنتون جلوگیری کنه
دور هم جمع شدید تا در نوشیدن افراط کنید و شرط بندی کنید
.یک جرم بزرگ برای هر یک از شما ثبت خواهد شد
.پنجاه نمره از هرکدومتون کسر میشه
.از اینجا بریم
بریم
چرا اون یارو که از عمارت نینگ شیانگه اینجاست؟
شما من رو ترسوندید
خیلی خیالم راحت شد که فیلم بازی کردید
. و اونها رو گول زدید
دوگو حالش خوبه؟
با تشکر از ایده ی عالی زی آن
زی آن این یکی رو مدیون تو هستیم
محبتتون رو
.فراموش نمیکنم
.ما فقط چند تا نمره از دست دادیم
چیز مهمی نبود
اوه نه
با کاری که الان انجام دادیم
.حتما باعث باز شدن زخم دوگو شده
.شما بچه ها مراقب دوگو باشید
.من بیرون نگهبانی میدم
باشه
یالا
قاتلی که ارباب "تو " رو ترور کرده
به سزای اعمالش رسید؟
عالیجناب
بعد این که ما رد قاتل رو
،در اطراف مدرسه ی شانگ یی گم کردیم
.قاتل دیگه خودش رو نشون نداد
گارد سلطنتی جستجوی کاملی از مدرسه شانگ یی انجام داده
.ولی هیچ چیز جدیدی پیدا نکردند
ولی سرورم شما نگران نباشید
.من سربازها رو اعزام کردم تا شهر رو جستجو کنند
ما بالاخره خلافکار رو به جزای اعمالش میرسونیم
شما میدونید
چرا قاتل مامور "تو" رو کشته؟
معذرت میخوام اعلیحضرت
.ما هنوز متوجه هدف اصلیش نشدیم
عالیجناب
.مامور "تو" همیشه انسان درستکاری بودند
.ممکنه بخاطر قوانین به کسی توهین کرده باشه
شاید
اونهایی که قصد داشتند ازش انتقام بگیرند
.یک قاتل فرستادند تا ایشون رو ترور کنه
من توی تحقیقات کمک میکنم
.و عدالت رو برای مامر "تو" اجرا میکنم
.پس این رو به تو میسپارم ارباب هان
گارد سلطنتی دیشب مدرسه ی شانگ یی رو گشتند
.که باعث ترس و وحشت دانش آموزان شده
بعدا
به نمایندگی از من
آرامش رو به دانش آموزان این مدرسه برگردونید
.شما انسان خوش قلبی هستید سرورم
چرا من رو خواستید رئیس؟
چشم های من به اندازه ی کافی تیز نبود
.تا بتونم به موقع شما رو بشناسم
.من رو عفو کنید سرورم
رئیس اینکار رو نکنید
.من لیاقت این احترام شما رو ندارم
من نباید
وقتی در مدرسه ی شانگ یی ثبت نام میکردم
.هویت خودم رو مخفی میکردم
.امیدوارم من رو ببخشید
.نیازی به رسمی بودن نیست
هویت من خاصه
برای جلوگیری از دردسر
هیچ انتخابی نداشتم به جز اینکه هویت خودم رو پنهان کنم
رئیس
امیدوارم
بتونم اینجا
به جای شاهزاده ی دوم
به عنوان لی شین یوان
.ادامه تحصیل بدم
...خب
.لطفا درخواستم رو بپذیرید
.بسیار خب
،حالا که تصمیم شما اینطوره
.من تشریفات رو کنار میذارم
درمورد این حقیقت که
شما برای همکلاسی هاتون
،که دیروز
بساط قمار رو برپا کرده بودند، سرپوش گذاشتید
امیدوارم ازش درس بگیرید
.و از انجام دوباره ی همون اشتباه اجتناب کنید
حق با شماست
متوجه شدم
بسیار خب
برو به کلاس صبحت برس
عذر میخوام
زخمی که نشدی؟
از نگرانیتون ممنونم
من کاملا خوبم
خوبه
.ولی کنجکاوم بدونم
اون قاتل زخمی
که فرار کرد
چه کسی بود؟
رو
= بخش شرقی =
.دیه یی، تو برگشتی
شین یوان
.من جوایز رو پس آوردم
تو کدومش رو دوست داری؟
ممنونم
شین یوان
آشکار شدن هویتت
روی زندگی تاثیر گذاشته؟
.نگران نباش، دیه یی
هویتم ممکنه که فاش بشه
ولی قسم میخورم
رازت رو برای هیچکس
.افشا نمیکنم
شین یوان
.من به تو اعتماد دارم
.ما دوستای خوبی هستیم
دوستای خوب؟
راستی
.هنوز پانسمان دوگو رو عوض نکردم
.باید برم
یی یی
.زی آن در آینده پانسمانم رو عوض میکنه
.زی آن باشه یا من. چه فرقی میکنه
.زی آن باید اینکار رو بکنه
چیه
نکنه از قدرت زیادی استفاده میکنم که باعث میشه آسیب ببینی؟
نه
یی یی
مشکل چیه؟
.یک مرد که انقدر مِن مِن نمیکنه
ممنونم
دوگو، گوش کن
از الان به بعد هیچوقت
.از این حرفهای مبادی ادب به من نزن
.من که گفتم ما با هم دوست هستیم
.دوست نیستیم
.ما محرم اسرار همدیگه هستیم
بله
.محرم اسرار
.نمیتونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم
دست از مودب بودن بردار
تانگ تانگ
دیه یی
بیا اینجا
.به موسیقی جدید ترکیبی من گوش بده
.باید در مورد یک چیز مهم باهات حرف بزنم
چیه؟
در مورد گردن آویز سینان هست
گردن آویز سینان؟
به سرنخ جدیدی رسیدی؟
هر چند
.بعد از اینکه بهت گفتم نباید از دستم عصبانی بشی
عصبانی؟
چرا باید عصبانی بشم؟
فقط بگو
...موضوع اینه که
چیه؟
داری میگی این یک شیء سلطنتیه؟
من فقط فکر میکنم
.این گردن آویز سینان یک الگوی آشنا در خودش داره
.این الگو شبیه الگوهای درباری هستش
.من نمیدونستم این اتفاق افتاده
.میخواستم باهات مشورت کنم
.ولی به شین یوان قول دادم که هویتش رو فاش نکنم
...پس
.پس تا الان چیزی نگفتی
چرا باید به خاطر همچین مساله ی ناچیزی عصبانی بشم؟
باشه پس
گردن آویز سینان
واقعا به خانواده ی سلطنتی مربوط میشه؟
باید از شین یوان بخوایم برامون تحقیق کنه؟
اون یک شاهزاده اس
.قطعا برای اون اینکار راحت تره
نه
با شناختی که از شخصیت شین یوان دارم
اگر از کمک بخوایم
.قطعا بهمون کمک میکنه
ولی ما هنوز نمیدونیم
گردن آویز سینان چه ارتباطی
.با خانواده ی سلطنتی داره
برای حفظ امنیتت
.نباید بگذاریم مردم زیادی درگیر این مساله بشوند
رد پایی که کلی برای پیدا کردنش زحمت کشیدیم
.به همین راحتی از بین رفت
نه دقیقا
منظورت چیه؟
پیشگو تنها کسی نیست که
.میتونه وارد قصر بشه
.ما هم میتونیم وارد قصر بشیم
میخوای دزدکی وارد قصر بشی؟
دیوونه شدی؟
جونمون رو از دست میدیم
تو چته؟
دارم میگم
میتونیم شاگر اول مدرسه ی شانگ یی بشیم
بعد میتونیم وارد قصر بشیم
.و به تحقیقاتمون ادامه بدیم
آره
چرا به ذهن خودم نرسید
تو واقعا باهوشی
.باورم نمیشه لی شین یوان شاهزاده ی دوم قصره
اعلیحضرت
شین یوان
دیه یی
.ناراحت نباش
حالا که اونها میدونن تو شاهزاده هستی
حق دارند بهت احترام بگذارند
.و فاصله شون رو باهات حفظ کنند
دیه یی
.مراقب حرف زدنت باش
،اگر شاهزاده ی دوم رو عصبانی کنی
...ایشون
تانگ تانگ
تو هم داری من رو مسخره میکنی؟
.من شما رو مسخره نمیکنم
ترجیح میدم بهتون قبطه بخورم
.شاهزاده ی دوم ما
.باشه باشه باشه
از حالا
مثل همیشه بهت میگم پیشگو
راستی
این یعنی اینکه ولیعهد برادرته؟
چرا اون دفعه ی آخری که
به مدرسه ی شانگ یی اومد، ازت تعریف نکرد؟
ولیعهد پسر مادر من نیست
.اون اولین پسر مشروع ملکه اس
طبیعتا
اون به من به عنوان شاهزاده ی دومی که مورد علاقه ی کسی نیست به دیده ی تحقیر نگاه میکنه
.اوه، تویی
اونو بده به من
وایسا
به تو نبودم
اعلیحضرت
برو
من مرخص میشم، عالیجناب
تعجبی نداره که توی نمایش های اپرا میگن که
خانواده ی سلطنتی با هم نسبت خانوادگی ندارند، فقط قدرت دارند
.پس همش واقعیت داره
تانگ تانگ
اظهار نظر تو
.توهین به خانواده ی سلطنتیه
از این نمیترسی که سرت رو از دست بدی
.من رو عفو کنید سرورم
.دیگه هیچوقت این حرف رو نمیزنم
!تانگ جیو هوا
شین یوان، داری چیکار میکنی؟
فرار نکن
= عمارت هان=
یو آر
.چه بچه ایه
...این
◣ کاری از تیم چینولات و آسیا مووی ◢ www.Chinolate.xyz